Письмо ОПФР Приморского края от 30.10.2013 г № 11-14-19/19198
О разночтениях в части использования буквы «ё» в фамилии, имени, отчестве гражданина в официальных документах
Вопрос:В моем свидетельстве о рождении и в паспорте моя фамилия написана через "е" (Ковалева), а в трудовой книжке - через "ё" (Ковалёва). Будут ли у меня трудности при начислении трудовой пенсии из-за разницы в написании?
Ответ:
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ -
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕНСИОННОГО ФОНДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ПРИМОРСКОМУ КРАЮ
от 30 октября 2013 г. N 11-14-19/19198
Правительство Российской Федерации Постановлением от 23.11.2006 N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" установило, что Министерство образования и науки Российской Федерации (далее - Минобрнауки России) утверждает на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, а также правил русской орфографии и пунктуации.
Минобрнауки России в письме от 01.10.2012 N ИР-829/08 "О правописании букв "Е" и "Ё" в официальных документах", направленном в федеральные органы исполнительной власти и высшие органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, отмечало, что в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР, в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
По общему правилу, в случае, если в документе допущена ошибка в фамилии, имени или отчестве гражданина, ее исправление осуществляется органом, выдавшим документ, путем выдачи нового документа взамен имеющегося или внесением изменений в имеющийся документ. При невозможности получения документа в указанном порядке установление факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, осуществляется в судебном порядке (п. п. 5 п. 2 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).
Правилами обращения за пенсией, назначения пенсии и перерасчета размера пенсии, перехода с одной пенсии на другую в соответствии с федеральными законами "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации", утвержденными постановлением Минтруда России и ПФР от 27.02.2002 N 17/19пб, определено, что территориальный орган ПФР при приеме заявления об установлении пенсии и необходимых документов и их рассмотрении проверяет соответствие сведений, изложенных в заявлении, документу, удостоверяющему личность, и иным представленным документам, дает оценку содержащимся в них сведениям, их соответствия данным индивидуального (персонифицированного) учета. Территориальные органы ПФР при рассмотрении документов, представленных для установления пенсии, наделены полномочиями по оценке документов и содержащихся в них сведений, а также по принятию решения на основе всестороннего, полного и объективного рассмотрения всех представленных документов в соответствии с пенсионным законодательством.
В этой связи при отсутствии сомнений в принадлежности гражданину правоустанавливающих документов, в которых имеются разночтения в части использования буквы "ё" в фамилии, имени, отчестве гражданина, территориальный орган ПФР вправе принять соответствующее решение об установлении пенсии, рассмотрев вопрос в части принадлежности документов на заседании Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан государственного учреждения - Управления (Отдела) Пенсионного фонда Российской Федерации по городу (району) Приморского края.
Управляющий Отделением
А.И.МАСЛОВЕЦ